こに〜 の ざれごと

日常生活の小さな疑問や発見をアイロニカルに 綴りました… っうか単なる戯言です。

中文很难【Part4】 〜中国語は難解だ 【驴唇不对马嘴】(話しが噛み合わない)

 

 

 

f:id:Conichan:20220326181025j:image

🐼 中国人
🐶 日本人

 

🇨🇳For Chinese friends

🐼新宿区政府有很多工作人员!
🐶哦, 是吗? 必须注意个人信息被盗。

⚠️ 工作人員在日语中是间谍的意思。

 

🇯🇵For Japanese friends

🐼新宿区役所には工作人員がいっぱいいるよ!
🐶ホント⁉︎ 個人情報を盗まれないように注意しなくっちゃ。

⚠️中国語の工作人员スタッフという意味です。