こに〜 の ざれごと

日常生活の小さな疑問や発見をアイロニカルに 綴りました… っうか単なる戯言です。

中文很难(中国語は難解だ)【Part 5】 〜Mickey,How old are you?

 

 

 

 

※日本語の説明はこの記事の後半にあります

 

f:id:Conichan:20220511080350j:image

 

 

         🐼 :歡歡老師(欢欢先生)

         👦🏻 :我(こ⃝に⃝〜⃝)
           ---------------------------------

👦🏻Mickey Mouse 用中文怎麼寫?

🐼米老鼠

👦🏻是American Old Rat 的意思!

米老鼠於1928年11月18日通過「汽船威利」首次登上銀幕,所以現在(2022年5月)已經93歲了。

f:id:Conichan:20220509130108j:image

也就是說,他是個老者!



🐼不是那樣的。用中文說rat是老鼠啊。

 

👦🏻那麼,young rat 就昰年輕的老鼠…   自相矛盾啊。

 

🐼老鼠的不是「老人」的意思。是象徵長壽的。老鼠雖然不長壽,但繁殖能力很強,經常能看到老鼠,所以古人以爲老鼠是長壽的。

 

👦🏻那麼,爲什麼「hamster」不是倉老鼠而是倉鼠呢?

 

🐼倉鼠小而懦弱,所以被認爲是早死的吧。

 

👦🏻但根據字典,倉鼠也叫大鼠。

f:id:Conichan:20220510094416j:image

 

🐼倉鼠有很多種類。Golden hamster 用中文寫成金倉鼠,Large hamster 叫做大鼠

 

👦🏻到底怎麼稱呼年輕的老鼠呢?

 

🐼叫小老鼠就行了。

 

👦🏻原來如此,也有年輕的意思啊。跟一起呢。

 

🐼小姐這個詞語是敏感的詞句,根據地區和時代的不同,語氣也不同。

 

👦🏻???

 

 

 

 

For Japanese friends.

👦🏻ミッキーマウスは中国語でどう書くの?

 

🐼米老鼠

 

👦🏻国のいた。  ミッキーは1928年11月18日「蒸気船ウィリー」でスクリーンデビューしたから、現在(2022年5月)は93歳だね。

f:id:Conichan:20220509130108j:image

つまり、ミッキーはお爺さんだ!

 

🐼いやいや、ミッキーはおじいさんじゃないよ。(ネズミ)のことを中国語では老鼠と書くのだよ。

 

👦🏻じゃ、若い鼠は年轻的老鼠となるの。若くて老いたネズミ… 自己矛盾だよ。

           ※年轻的:若い

 

🐼老鼠のは、「老いた」という意味じゃないんだよ。この場合は長命の象徴としてのだよ。ネズミは長寿ではないが、繁殖能力が高くいつも目にするから、昔の人は長寿だと思っていたんだ。

 

👦🏻では、なぜ、ハムスターは 仓老鼠でなくて仓鼠なの?

 

🐼ハムスターは、小さくてひ弱だから早死にと思われていたのだろう。

      ※仓鼠:ハムスター

 

👦🏻でも辞書によると、中国語でハムスターのことは大鼠とも書くよ!

f:id:Conichan:20220510094416j:image

 

🐼ハムスターにはいろいろな種類がある。ゴールデンハムスター金仓鼠と書く、大きいハムスターの種類を大鼠と称したのだろう。

 

👦🏻で、結局若いネズミはなんていうの?

 

🐼小老鼠と呼べばいいよ。

 

👦🏻なるほど、には若いという意味もあるんだね。小姐と一緒だね。

 

🐼んんん、小姐はデリケートな言葉で地域や時代によってニュアンスも異なるんだ。

 

👦🏻???

 

 

 

 中文很难(中国語は難解だ)【Part 1〜4】

中文很难【Part1】 (中国語は難解だ!) - こに〜 の ざれごと

中文很难【Part2】 〜中国語は難解だ! - こに〜 の ざれごと

中文很难【Part3】 〜中国語は難解だ! - こに〜 の ざれごと

中文很难【Part4】 〜中国語は難解だ 【驴唇不对马嘴】(話しが噛み合わない) - こに〜 の ざれごと

 

 

雪降れど 昭和は今も ここにあり

 

 

四国で会遇した昭和の佇まいを宿す五景です。

 

f:id:Conichan:20220512184135j:image

        陶器でできた丸型ポスト

東京23区では2013年時点で5本が残っていましたが、現在はどうなっているのでしょう。

 

 


f:id:Conichan:20220512184138j:image

                造り醤油の老舗

醤油蔵や酒蔵では、大豆や米を蒸すため、蔵には煙突があるのですが見当たりませんでした。製造方法が合理化されたのでしょうか。

 

 


f:id:Conichan:20220512184145j:image

               床屋のあめんぼう

今でもよく見かけますが、さすがにこれは主張しすぎだろう!

 

 


f:id:Conichan:20220512184129j:image

              屋外設置の洗濯機

昭和の時代は飼い犬と洗濯機は家の外が定位置でした。また、二層式の洗濯機が標準でした。

 

 


f:id:Conichan:20220512184132j:image

                 銭湯の番台付近

風呂屋での野菜即売と指名手配のポスター貼付は定番でした。「瓶の牛乳」と「ケロリンの桶」がなくなったのは寂しい。

 

 

 降る雪や 明治は遠く なりにけり

この句は、明治から大正になって約20年後の昭和6年中村草田男が詠んだものです。

片や、昭和の終了から早34年。でも、四国にはまだ昭和が…

四国への新幹線は、恰もタイムマシンのようです。

 

 

空き缶回収の経済学

 

 

リサイクルという生業

回収した空き缶を引き取ってもらい、その対価で生計を立てている人をよく見かけます。

f:id:Conichan:20220507114000j:image

この稼業、大変そうだけど、リサイクルなので原価が小さく、それなりの収入になるのだろうか?

検証してみました。

 

東京都の最低賃金との比較

東京都の最低賃金 1041円/時 を得るための作業量を計算してみます。

※ただし、自転車などの初期投資や経費はゼロとします(売上=賃金)

f:id:Conichan:20220507134300j:image

            2021年最低賃金(時給)

 

 

アルミの持ち込み価格は1Kgあたり約90円です。アルミ缶の重量を調べてみました。

f:id:Conichan:20220128225538j:image

1缶の重量が17gです。

アルミ缶約60本で1kgです。

これを前提にして、

東京都の最低賃金1041円の売上げに相当するアルミ缶の本数は…

  1000g/17g x 1041円/90円

   ≒ 680本

1本のアルミ缶の体積を350㎤とすると、680本の体積は238000㎤にもなります。石油缶にして12缶以上の体積になります。なので缶を潰すという作業が必要です。冒頭の写真の人は潰す工程を省いたため、運搬が凄まじい状態になっています。

 

f:id:Conichan:20220507133306j:image

        回収して潰された空き缶

 

空き缶回収の工程を列記すると、

①缶の収集

②鉄とアルミなどの分別

③缶を潰す

④梱包

⑤買取業者までの運搬

⑥梱包の開封

 

検証結果

東京都の最低賃金と同等の収入を得るためには、上記工程を1時間に680本こなさなくてはなりません。

                   5.3秒に1缶 !

これ、無理ですね!

現実的には最低賃金以下。

結論として、労多くして益少なく、かなり厳しい仕事です。

 

 

 

サイフを買い替えた! 〜今の時代に最適なサイフとは• •

 

キャッシュレス時代の到来

ここ数年でキャッシュレス決済が浸透しました。それでも日本は韓国や中国に比べて、キャッシュレス決済の比率は小さくなっています。これは日本の紙幣が精巧に造られていて贋札作製が困難、即ち日本の紙幣が信用されていることの証左でもあります。

従って、日本のキャッシュレス化は、現金決済を継続しつつ、緩やか進んでいくと思います。

 

キャッシュレス時代のサイフ

かように、現金も帯同しなければならない日本の不完全なキャッシュレス化の状況での最適なサイフとは?

 

【大きさ】

カードを内包するため、大きさの下限はカードサイズです。

f:id:Conichan:20220324074605j:image

重さも32gと軽量!

 

【構造】

カード、紙幣、硬貨の収納場所は必須です。

ウォレットチェーンやキーホルダーを取り付ける鳩目(紐を通す丸い穴)があると便利です。

f:id:Conichan:20220503144343j:image

 

 

【紙幣の収納】

三つ折りを展開すると、ちょうど紙幣の大きさになるため、紙幣を小さく折りたたむ必要はありません。

f:id:Conichan:20220503145555j:image

 

 

【硬貨の収納】

20枚は問題なく入ります。

f:id:Conichan:20220324074617j:image

小銭15枚入れました。

この15枚の硬貨で、1円から999円までの1円単位の全ての金額の支払いが可能です。つまり、釣銭を、受領することがありません。

 

【カードの収納】

カードは5枚入れば十分です。

f:id:Conichan:20220503150404j:image

この際、ドラッグストアーやスーパーの姑息なポイントカードは断捨離しましょう。ポイント獲得への執着は、何を買うべきかの判断を狂わせるだけです。

 

【鳩目の活用】

f:id:Conichan:20220324074620j:image

サイフと鍵を合体させ、持ち物の数を最小化することの爽快感を味わいましょう。

 

 

金品収納後の重量

f:id:Conichan:20220324074602j:image

最後に落下防止の紐を取り付け、重量を測定。

95g。何も入れない時の3倍の重さになりましたが、iPhoneの約半分の重量です。

 

 

まとめ は 回文で

       🐶 どうよ、小さい?
       🐼 丁度!

   ➡️どど⬅️

 

 

 

内閣変われど改新ないか、苦節2年!

 

 

2年前の安倍首相と昭恵夫人です。
外出自粛要請が発令されているにもかかわらず、昭恵夫人は知人ら約50人と一緒に大分県宇佐神宮などを訪れ、物議を醸し出しました。

f:id:Conichan:20220502171809j:image

その後、内閣は菅内閣を経て岸田内閣となりましたがコロナ政策は変わり映えがしません。

相変わらず、重篤度の主たる指標を新規感染者数に定め一喜一憂。
日本の現在の陽性率という基本的なことさえ不明です。(10万人当たりの感染者数は公表されていますが被験者にバイアスがかかっています)


無作為なサンプリングによる100人程度のPCR検査で統計的に十分な精度で判明すると思うのですが…

 

 ないかくかわれどかいしんないかくせつにねん

 

 

白いカレー

 

 

東京のスーパーにて…

子供の頃、四国の実家でよく食べた瀬戸内海で穫れる2つの海産品を見つけました。懐かしくなり2品とも購入しました。

 

一つが「しらす干し」です。

f:id:Conichan:20220428131036j:image

瀬戸内海で、春先から初夏にかけて獲れるいわしの稚魚です。

 

そして、「味付けのり」。
f:id:Conichan:20220428131039j:image

冬になると瀬戸内海の多くの地区で海苔の養殖が行われます。

 

 

この商品の原産地は?

しらす干しのラベルをよく見ると…

f:id:Conichan:20220429005904j:image

「瀬戸内海産」となっています。

味付け海苔の販売元も瀬戸内海に面した会社です。

 

瀬戸内海の名産売る店都内かい😝

    せとないかいのめいさんうるみせとないかい

 

 

 

はるか彼方の四国より

四国は南側を除きほぼ瀬戸内海に面しています。

f:id:Conichan:20220428211816j:image

物流の発達によって、600kmかなたの四国の海産品が都内のスーパーで購入できるようになりました。

Amazonでも発注後、早くて翌日納品なのに即日入手。

アッパレ、全能の街、東京!

 

 

食してみると…

なんだか子供の頃食べてたモノと違う食品のような味覚です。期待していた懐古の感動はありませんでした。

やはり名産品はご当地で喫食すべきなのでしょう。味が同じなら良いというものではありません。

品質に違いがなくとも、白いカレーや黒人の握った寿司に違和感があるのと同様に。

※ 特定の人種を差別しているわけではありません。似つかわしくないという趣意です。

 

 

 思い出は美しすぎて…

  段々畑と さよならするのよ

  幼い弟 行くなと泣いた

  男だったら 泣いたりせずに

  父さん母さん 大事にしてね

                   瀬戸の花嫁 / 小柳ルミ子

               (作詞:山上路夫、作曲:平尾昌晃)

 

 

たぶん、思い出が美化れてただけなのだろう…

 

 

 

晩飯放浪記 〜藤井聡太と同じ食事を求めて…

 


天才ティーンエイジャー藤井聡太の出現により、将棋がより身近になりました。

藤井さんが対局中に食べたケーキは、店頭で数時間のうちに売り切れるというような現象も生じています。

そんな藤井さんの対局をパソコンで観ていたら、昼食休憩の食事が紹介されていました。

f:id:Conichan:20220427152813j:image

              豚と厚揚げ卵とじ

なかなか美味しそうです。対局をしている将棋会館の近くのお店からの出前です。

 

                        🐃  🐃  🐃  🐃  🐃

 

そして…

今日の晩食は藤井さんが喫食していた「豚と厚揚げ卵とじ」にしよう!

 

お店の場所を調べて散歩がてら歩いて行くことにしました。

1時間弱で目的のお店に到着。f:id:Conichan:20220427152827j:image

                    お店の外観

 

まずはビールと魚の煮付けを注文。
f:id:Conichan:20220427152821j:image

 

 

一息ついたところで、メニューから目的の料理を探します。
f:id:Conichan:20220428190444j:image

 

 

注文して10分余り、料理が登場。
f:id:Conichan:20220427152824j:image

主菜と三種の惣菜にご飯と味噌汁がついています。

なんとなくホッと安堵する家庭料理です。

今や棋界のキラ星に昇りつめ、年収も1億円に垂んとする藤井さんも意外とありきたりのモノ食べるんだな…   と思い、稀有の天才に親近感を覚えました。

 

そして、満腹と満足の二つの感情を伴って、帰りも歩いて帰宅しました。

 

 

 

今日1日の徒歩数です。

f:id:Conichan:20220428182521j:image

消費カロリーは910kcal、「豚と厚揚げ卵とじ」とほぼ同等の熱量です。

 

んんん…

穴を掘って、そのまま穴を埋め戻した気分です😰