こに〜 の ざれごと

日常生活の小さな疑問や発見をアイロニカルに 綴りました… っうか単なる戯言です。

アジアの縮図(亚洲的缩影)

 

           🇯🇵Black letters: For Japanese friends.

           🇨🇳Blue letters:   For Chinese

 

▶︎Asia is included in Tokyo

f:id:Conichan:20211023232037j:image                          

▶︎東京の早稲田通りの小滝橋から馬場口までの沿道には日本語以外のアジアのさまざまな言語で看板が掲げられています。

从东京的早稻田大道的小泷桥到马场口的沿路挂着用日语以外的各种亚洲语言书写的牌子。

▶︎この辺りには、中国、韓国、ミャンマーベトナムなどから来日した多くのアジアの人々が暮らしています。

在这附近,生活着很多从中国、韩国、缅甸、越南等来到日本的亚洲人。

▶︎それらの人たちのために看板には様々な言語が使われています。なかでも、中国語と韓国語の表記が目立ちます。

为了这些人,所以广告牌使用着各种各样的语言。其中,中文和韩文的标识特别多。

▶︎しかし、表記が不親切であったり、誤訳している看板も散見されます。ピクトグラムなど文字以外の表示や、行政が表記内容の統一を指導するなど、利用者側の目線で使いやすさを追求することが課題だと思います。

但是,会出现标识不够亲切,甚至误译。我认为可以进行以下改进:从使用者的角度将所有的牌子用象形文字进行标记。

f:id:Conichan:20211023191501j:image

                 誤訳?  误译?

 

 

▶︎以下のような看板があります。
有如下的看板。

f:id:Conichan:20211020170634j:image


f:id:Conichan:20211020170638j:image


f:id:Conichan:20211020170648j:image


f:id:Conichan:20211020170641j:image


f:id:Conichan:20211020170644j:image


f:id:Conichan:20211020170636j:image


f:id:Conichan:20211020170631j:image


f:id:Conichan:20211020170629j:image


f:id:Conichan:20211020170650j:image

 

 

            食いにアジアに行く

             

 ※ 回文(前から読んでも後から読んでも同じ)です😅

宮内庁の責任転嫁 〜政治的な記事は避けたいのですが国民にかけられた冤罪を晴らすために…

 

 

 

f:id:Conichan:20211020184547j:image

           ちょっと怒ってます

 

病因は国民⁉︎

メディアの報道です

f:id:Conichan:20211020173245j:image

 

…ということは、眞子内親王複雑性PTSD疾患の原因が我々国民の誹謗中傷ってこと⁉︎

 

 

語典によると…

「誹謗中傷とは、根拠のない悪口を言いふらして、他人を傷つける行為 」   

ですから、

宮内庁は「眞子さまの婚姻に対する国民の発語は根拠のない虚言である」と言明しています。

この言説こそが根拠のない悪口です。

また、このタイミングでの宮内庁の「眞子さまPTSD罹患」の表明には作為を感じます。結婚反対論者の口封じでしょうか?

いらぬ世話かもしれませんが、PTSDを患った状態で渡米のためのビザは取得できるのかな。

 

 

実情は…

国民は、眞子さまの存意や小室家の行動と疑惑の存在という事実に対し、伝統ある皇室の歴史が穢されることを危惧して物申しているのです。

この「物申し」は「誹謗中傷」ではなく「進言」、「助言」、「忠告」といった情調の民意(世論)であります。

この民意に悪意が宿っていたとしても「批判」、「非難」といった表現にとどめるべきでしょう。

決して根拠のない悪口なんかではありません。

宮内庁は、事実か否かを検証することもせずに用いた「誹謗中傷」という表現を撤回して謝罪すべきです。

 

 

職務放棄で苦無い庁⁉︎

宮内庁がなんら躊躇することなく「誹謗中傷」という言辞を用いたとしたら、同庁のこれまでの失態(事前の小室家の調査を怠ったことなど)も含め、危機管理意識の欠如は病的ともいえます。

 

宮内庁は「複雑性お気楽症候群」でも患ってるのでしょうか?

 

 

 

激辛カレーを作ってみた(自己做了咖喱饭)


           🇯🇵Black letters: For Japanese friends.

           🇨🇳Blue letters:   For Chinese friends.

 

昨日の晩御飯です!

昨天晚饭!

f:id:Conichan:20211018193105j:image

久しぶりにスパイスを大量に投入した激辛カレーを作りました。

我做了很久没做的超辣咖喱。

 

 

激辛カレーを食べると…

吃超辣咖喱的话…

▶︎血行促進による新陳代謝の向上により脂肪が分解されるためダイエット効果がある。

▶︎ 通过促进血液循环提高新陈代谢,分解脂肪,所以有减肥的效果。

▶︎唐辛子など辛いものに含まれているカプサイシンによる疲労回復の効能がある。

▶︎辣椒等辛辣食物中含有的辣椒素具有缓解疲劳的功效。

▶︎血流改善に繋がり冷え性が改善される。

▶︎改善血液循环改善体寒。

などと言われています。

以上好像是超辣的优点。

 

 

しかし…

但是…

たぶん、上記激辛カレーのメリットは偽言でしょう。効能が情緒的であり定量的なエビデンスもありません。

「辛さ30倍カレーは30倍に薄めても美味しくいただけますのでお得です!」

…みたいな定量化された判然たる利点は見当たりません。

但是,实际上效果不大。「辣味是三十倍的咖喱即使稀释到三十倍也很美味」也是错误的。

 

f:id:Conichan:20211018233428j:image

  これなら食指が動くのですが…

                  这不是真的

 

 

 

真実は…

事实是…

実際の激辛カレーの作用は以下のようなものだと思います。

实际的超辣咖喱的作用如下。

▶︎カプサイシンの過剰摂取により胃腸の粘膜を痛め胃炎や胃潰瘍の疾患に冒される。

▶︎辣椒素摄入过多会引起胃肠黏膜疼痛,引起胃炎或胃溃疡。

▶︎辛いものの過剰摂取は味覚障害を引き起こす。

▶︎辛辣食物过多可引起味觉障碍。

▶︎激辛により脳が大量のアドレナリンを分泌し、心拍数や血圧が上昇し、心臓に負担がかかる。

▶︎由于超辣,大脑会分泌大量的肾上腺素,心率和血压上升,给心脏造成负担。

 

あえて、激辛カレーの利点をあげるとしたら…

如果硬要举出超辣咖喱的优点的话…

完食した時の達成感や爽快感くらいかな。

也许是吃完后的成就感和爽快感之类的吧。

 

でも、秋霖とコロナで抑うつされた今節、激辛で自虐的な憂さ晴らし…というのも一興かな。

但是,现在因为新冠病毒和秋霖很忧郁,所以就吃超辣咖喱放松一下吧!

 

 

 

多様性の欠如が日本人の美徳かもしれない!

 

 

みんな同じ!

f:id:Conichan:20211016163712j:image

      東京都内の地下鉄車中です

ボクの対面の6人は全員マスク着用、これは当然としても、みんなスマホを弄んでいます。そしてスマホの機種は大半がApple社製。また、女性の髪型もみな同様にセミロングのストレート。

                     没個性!

                   金太郎飴!

 

日本人の画一性

戦後、多様性を押さえ込んだ国家主導の画一的社会で成功してきた日本経済ですが、今やこの手法は、世界のグローバル化の潮流の中で、科学技術の高度化や先端技術の発展にとっては桎梏となるのではないかと危惧されます。

生物学的にみても、地球上の生き物たちは多様性を押し進めてきたおかげで、環境の激変を乗り切って進化してきました。

 

 

多様性の是非

ならば、若者の間に多様性が失われていくことは、日本の衰退につながるのでしょうか?

多様性を是とし没個性は非なのでしょうか?

 

必ずしもそうとは限らないと思います。

日本人の「画一性」や「没個性」といった属性は逆に日本人全体のアイデンティティを際立たせる根源でもあります。

日本の文化や芸術に対する日本人が共有する美意識や強制しなくても遵守されるマナーは日本人の画一的な価値観に基づくものです。

 

天皇家と日本人

王室として2700年という世界最長の歴史を誇る日本の天皇家に対する思いも日本人のアイデンティティとして永く受け継がれてきました。

しかし、全ての日本人がそうではありません。いつの時代にも伝統を壊そうとする人たちは存在します。でも、その人たちを否定するわけではありません。革命家が国家をより良い方向に導くこともあります。それは歴史が証明しています。

それを認めるとしても…

 

前置きが長くなりましたが

ここでこの記事の主旨を記します。

昨今の眞子内親王の婚姻問題に対する、宮内庁、皇室の対応は大方の日本人の総意に相反するものではないでしょうか?

難しい皇室論はさておき…

一般人であっても、婚姻の際には事前に相手方の基本的なことは確認して、真偽は定かでないにしても、幾多の疑惑のある家庭と姻戚関係になることは控える〜 というのが日本人の普遍的な社会通念だと思うのですが…

 

 

 

🍐謎の台湾フルーツ

 

 

これはなに?

台湾出身の医師から、6月、7月と2回にわたり台湾で露地栽培されたライチとマンゴーをいただきました。

             (下のリンクの記事を投稿済)

 

そして、今回いただいた台湾フルーツがこれです。

f:id:Conichan:20211011081837j:image

   ライチ、マンゴーに続く3種目の台湾フルーツ

見たことあるような気もしますが、食べたことないしなんて名前の果物だろう?

 

 

調べてみた

スマホGoogleフォトを起動して撮影済みの謎のフルーツを選択。

f:id:Conichan:20211012170038j:image

 

GoogleLensアイコンをタップしてこの写真をスキャン。

すると類似した画像などの検索結果が表示されます。
       

f:id:Conichan:20211011081842j:image

  

  スキャンした写真と類似の写真が表示されます

 

 

謎のフルーツに酷似している写真をタップすして詳細な情報を確認します。
f:id:Conichan:20211012175215j:image

フルーツの名前やどのような時に食べるのかなどが判明しました。



このフルーツは 文旦!

文旦とは…

ブンタン(文旦)は柑橘類の一種です。和名はザボン(朱欒、香欒、謝文)。ザンボア、ボンタン、ジャボンとも呼ばれます。文旦(台湾産のザボン)は、輸出の99%が中国大陸向けで三大年中行事の一つである中秋節につきものの果物です。中秋節前が収穫の最盛期となっています。2021年の中秋節は9月21日になります。

 

和名はザボンだって…

なら、子供の頃食べたことあるぞ!

四国ではザボンを砂糖漬けにして食べたりもします。

 

 

食べてみた


f:id:Conichan:20211012174257j:image

                皮はお皿の代役にしました

少しパサパサした感じですが独特の香りと甘味・酸味を持っています。

 

5~6月が旬のライチと6~7月が食べ頃のマンゴー。
そして、今回いただいたのが中秋節(9月下旬)の名物である文旦。

今年の夏は旬の台湾フルーツを存分に翫味させていただきました😊

 

【ライチとマンゴーの記事は以下リンク】

ライチ 〜感動の味覚が再来した! - こに〜 の ざれごと

🥭マンゴー 〜芒果和荔枝都想在原产地吃! - こに〜 の ざれごと

 

 

行列のできる 法悦そう 男女 ?

 

f:id:Conichan:20211008082604j:image                この先に何が?

 

 

行列のできるお店

いつも行列ができていてチョット気になっていたパン屋さん、今日は比較的空いています。

f:id:Conichan:20211003065403j:image
     ぎょうれつのできるほうえつそうだんじよ

 

メロンパンが看板商品のようです。

f:id:Conichan:20211003070008j:image

 

 

メロンパンを買ってみた

ショーケースには10種余りのパンが陳列されています。

f:id:Conichan:20211003071035j:image

 

戯れに2種類のメロンパンを購入しました。

f:id:Conichan:20211003071213j:image

1個200円、高いのか安いのかわかりません。

家に持ち帰り晩食に登用することにします。

f:id:Conichan:20211003071818j:image

 

 

その お味は…

表面の甘い ビスケット生地がしつっこく、ボクはあまり好きではありません。

もちろん、行列ができるくらいだから、パン表面の香ばしい甘さが好きという人も多いのでしょう。

食事というよりおやつに給するお菓子といった印象、いわゆる「菓子パン」ですね。

パンの中は食パン同様ふんわり柔らかく、メロンの香りがするでもなく淡白な味です。

 

今更ですが…

餡パンには餡が、ジャムパンにはジャムが入っているのにメロンパンにはメロンは入っていません。

メロンの果汁や果肉を練り込んだメロンパンも存在するかもしれませんが、一般的なメロンパンにはメロンは入っていません。

 

 

法的にはどうなの?

「メロンパンの原材料にメロンは含まれていない」

これって食品表示法に抵触していないの?

多分違法にはならないでしょう。

 

その論拠は…

▶︎メロンパンにメロンが入ってないことは社会通念として定着している。

▶︎加えて、パンの表面に溝が入れてある様がメロンの模様に似ているというのが名前の来由ともいえる。

 

ならば、パンの名称が以下の場合は…

▶︎栗パンと表示しながら栗ではなくサツマイモが使われているパン。

▶︎原材料にカテキンを使用していないカテキンパンという名称のパン。

 

行列のできる法律相談所」で取り上げてくれないかなぁ〜

 

 

このお店を回文で総括

※ 回文: 前から読んでも後ろから読んでも同じ

 

f:id:Conichan:20211005074916j:image

     シナモンパン、餡パンも無し

    し

 

 

続• 続• ポケモン牛丼 〜第2弾が発動されましたが…

 

 

f:id:Conichan:20211005102257j:image

  牛丼食べてポケモンと遊ぼう!

 

このキャンペーンは5匹のポケモンを揃えることでコンプリートします。牛丼を一杯食べることで貰えるポケモンはランダムなのでコンプリートには平均11.42杯の牛丼を食べねばなりません。

※ 11.42杯の牛丼を食べると5種類のコンプリートポケモンが0組か1組か2組揃います。その際、11.42杯食べた時、コンプリートする組数の期待値が1になるということです。

詳しくは下記リンク

続• ポケモン牛丼 〜重大な決断を迫られた❗️ - こに〜 の ざれごと

 

そして…

f:id:Conichan:20211006150240j:image

今回の第2弾「ポケ盛」のフィギュアとして登場するポケモンは、ハヤシガメモウカザルポッタイシルカリオリーフィア・グレイシア。これらは全て第1弾のポケモンから進化するキャラクターです。

 

 

f:id:Conichan:20211006154224j:image

     ポケモンが1匹増えて6匹に!

 

第1弾の5匹コンプリートも成就していないのに第2弾は更に難易度アップです。しかもキャンペーン期間はたった1ヶ月。

この期間中に食べなければいけない牛丼は14.7杯!

計算手順は前回記事(先述リンク)に記載

 

 

ロマンだけでチャレンジするにはチョット…

            ギブアップです😿

f:id:Conichan:20211006160840j:image