ちっぽけな感傷 （小小的感伤）

神田川遊歩道の桜が散ってしまいました

神田川散步道的樱花凋落了

しかし、桜は散り際が最も美しいのかもしれません

但是，樱花飘散的时候更美

ぱっと咲いてぱっと散る…

潔い武士の生き様のようです

骤然盛开，骤然凋零的樱花

就像一个干净的武士的死

往生際の悪い花は美しくないです

不凋零的花不漂亮