花より団子。そして、団子よりも爽涼！（吉野家不是唯一的牛肉盖浇饭店）

                                       ※ 也有中文说明

この残暑の折、生命維持を目的とする喫食ならば、敢えてこの店舗を選択することは愚行と言えます。

吉野家だけが牛丼屋ではありません。
「すき家が好きや！」という人や、「松屋で待つヤツ」もいます。

 【  For Chines friends 】

这个处暑的时候，如果是只以生存为目的的饮食的话，硬要选择这个店铺是愚蠢的行为。