こに〜 の ざれごと

日常生活の小さな疑問や発見をアイロニカルに 綴りました… っうか単なる戯言です。

雪の華

 

             

                                    ※ 也有中文说明

昨日、東京に初雪が降りました。今朝、起きて外に出てみると、至るところに雪の華

昨天,东京市内下了初雪。今天早上出门一看,雪花盛开…

 

f:id:Conichan:20220107142938j:image          東京• 新宿     东京• 新宿

 

 

♫今年、最初の雪の華を ふたり寄り添って

今年、最初的雪華 向我倆靠近
 
眺めているこの瞬間に 幸せがあふれだす
在眺望著的這個時間裡 充滿了幸福的喜悅
 
甘えとか弱さじゃない ただ、君を愛してる
沒有撒嬌和脆弱 只是、愛你
 
心からそう思った
打從心底愛你

                   雪の華 - 中島美嘉
                   雪華(對不起,我愛你) - 中岛美嘉

 

 

今年、この歌詞のような僥倖が訪れるといいですね…

如果今年有像这首歌歌词一样的恋爱就好了…

 

でも、何もなくても、今年も頑張ろう!

但是,即使什么都没有,今年也要加油