こに〜 の ざれごと

日常生活の小さな疑問や発見をアイロニカルに 綴りました… っうか単なる戯言です。

勝敗を決める鍵は… (胜利的关键是什么?)

 

 

           🇯🇵Black letters: For Japanese friends. 

           🇨🇳Blue letters:   For Chinese friends. 

 

▶︎10月31日の衆院選、宮城5区では、自民党公認で元タレントの森下千里さんが立候補しました。

森高千里さんではなく森下千里さんです!

10月31日众议院在宫城5区,自民党推荐的前任演员森下千里参选。
不是森高千里而是森下千里

f:id:Conichan:20211026160331j:image

          森下千里(有名でない元タレント)

          森高千里(有名なタレント)

          森下千里(前不出名的艺人)
          森高千里(日本著名艺人)

 

 

▶︎選挙の開票において、「票の判読が難しい場合や紛らわしい票は、選挙管理委員会の開票管理者が立会人の意見を聞いて決める」と定められています。

森高千里と書かれた投票は森下千里の一票としてカウントされるのだろうか?

开箱验票规定如下…
「如果很难判定投票用纸,选举管理委员会的验票管理者将听取与会者的意见后再做决定」
写着森高千里的票,能否算作是投给森下千里的?

 

 

f:id:Conichan:20211026161557j:image

▶︎少なくとも対抗候補の安住淳と書こうとしての誤記ではないと思うのですが…

想投票给对手安住淳,就不可能错写成森高千里