こに〜 の ざれごと

日常生活の小さな疑問や発見をアイロニカルに 綴りました… っうか単なる戯言です。

🌸 さくらだより【その1】〜春なのに…(是樱花的季节【第1次】~虽然是春天…)

 

 

 

3月13日

f:id:Conichan:20210315134752j:image

今年も桜の季節が近づきました。

神田川の桜にも芽キャベツのような蕾が宿りました。

 

でも…

 

 

又到了樱花盛开的季节。

神田川的樱花带有像抱子甘蓝一样的花蕾。

 

但是…

 

 


f:id:Conichan:20210315134755j:image

 

春なのに、氷雨が降っています。

春なのに、緊急事態宣言の許、遊歩道は閑散としています。

 

                        春なのに…

 

 

虽然是春天,但是下着冰雨。

虽然是春天,但是在紧急事态宣言的时候,散步道却很冷清。

 

                       虽然是春天